segunda-feira, 9 de maio de 2011
sábado, 9 de abril de 2011
sexta-feira, 1 de abril de 2011
Olivenza na Extremadura
Olivenza está a 428 km de Madrid (pela A-5) e a 274 km de Lisboa, por Badajoz - Elvas.
Está a 24 km de Elvas, passando pela actual Ponte da Ajuda e praticamente à mesma distância de Badajoz.
O município está composto pela zona urbana de Olivenza e seis aldeias:
San Francisco de Olivenza, San Rafael de Olivenza, Villarreal (Vila Real), Santo Domingo de Guzmán (São Domingos de Gusmão), San Benito de la Contienda (São Bento da Contenda) y San Jorge de Alor (São Jorge da Lor). Táliga, actualmente um município independente, foi também una aldeia ou paróquia oliventina, em tempos portugueses e até 1850.
O português em Olivenza (retirado de es.wikipedia.org)
O portugués oliventino ou português de Olivenza, é um subdialecto do português alentejano que se fala nos municipios espanhóis de Olivenza e Táliga (Extremadura), fruto da sua pertença, durante varios séculos (de 1297 a 1801), a Portugal.
No final do século XIX os habitantes de Olivenza eram bilingües e nas aldeias próximas, utilizavam únicamente o portugués para se comunicarem.
A cidade de Olivenza, foi até à décade de 1940, de maioria lusofalante (portugués oliventino). No entanto, a geração da época começou a ensinar os seus filhos a falar castelhano. No principio do século XXI, o português oliventino praticamente desapareceu, excepto entre pessoas nascidas nos anos quarenta (1940) ou antes.
Para mais informação, clica aqui ou aqui.
sexta-feira, 25 de março de 2011
Sejam Bem Vindos ao nosso Blogue
Este blog foi criado na aula de português, com os alunos do quinto ano do colégio Francisco Ortiz López de Olivenza, com o objetivo de comunicarmos as atividades que formos realizando.
